BD Global Times
English edition

English reports, page 31

10,559 reports translated from the Bengali original, most recent first. বাংলা সংস্করণ

India's Supreme Court orders Delhi barricades removed

India's Supreme Court has ordered barricades removed across Delhi and metro and internet services restored at once after Saturday's protest clampdown.

Aleppo's historic Umayyad Mosque reopens after restoration

The historic Umayyad Mosque in Aleppo, Syria, damaged in the war, was reopened after restoration at a ceremony on Thursday, the SANA news agency reports.

What would Gyanesh Kumar's resignation achieve?

A commentary argues that India's opposition needs new thinking, because demanding the election chief's resignation alone may not be enough resistance.

I signed no bond, Cockroach party's Abhijeet Dipke says

Cockroach Janta Party leader Abhijeet Dipke says he signed no bond promising not to protest and will return to the streets against India's election chief.

Main accused held over rape and murder of woman in Rupganj

Police in Rupganj, Narayanganj, have arrested the main accused in the case over the rape and murder of Rabeya Khatun, 40, a domestic worker.

Do not use Saudi airspace, Houthis warn airlines

Yemen's Houthis have warned passengers and airlines not to use Saudi Arabia's airports and airspace after a missile attack on Riyadh's main airport.

Boy, 14, and man held with 4kg of cannabis in Kuliarchar

Police in Kuliarchar, Kishoreganj, arrested a 14-year-old boy and a man of 28 on a long-distance bus on Saturday and seized 4kg of cannabis.

Pentagon revises Iran war death toll of US troops to 21

The Pentagon has raised the number of US service members whose deaths are linked to the Iran war to 21 and the number wounded to 865 after a database update.

Indian man, two others held in Panchagarh private images row

An Indian man has been arrested in Panchagarh on a charge of spreading a woman's private images; he in turn accuses her family of confining him.

Three fishermen jailed 21 days in Bhola fishing ban drive

Three fishermen caught with nets in the Meghna during the fishing ban were each given 21 days in jail by a mobile court in Tazumuddin, Bhola, on Sunday.

Come and join the protest, Cockroach party leader urges

Cockroach Janta Party leader Sourav Das has called on all Indians to join a peaceful movement, saying an emergency-like situation prevails in the country.

AI misuse and nuclear war top list of threats to humanity

A Lancet commission ranks harmful use of AI and nuclear conflict first among 17 major threats to human health this century, warning of possible extinction.

Two arrested over alleged gang rape of woman in Saghata

Police in Saghata, Gaibandha, have arrested two men accused of raping a woman at a disused brick kiln after offering to take her home on Saturday night.

Nuclear reaction begins at Rooppur power plant

A controlled nuclear reaction began at the Rooppur plant in Pabna at 3:30pm on Sunday, the head of the operating company says; no grid date is set.

Many implicated in what happened in Gaza, ICRC chief says

ICRC president Mirjana Spoljaric tells The New York Times that what has happened to Palestinians in Gaza exceeds every legal and moral standard.

Dhruv Rathee says he was abducted, warns Modi after release

YouTuber Dhruv Rathee, freed late on Saturday after being picked up at home, says plain-clothes men abducted him and held him for 22 to 23 hours.

Diet is linked to rheumatoid arthritis, Indian study finds

A study by India's ICMR and National Institute of Nutrition finds people with rheumatoid arthritis eat less varied and more inflammatory diets.

Elderly couple in Dinajpur eat when neighbours bring food

Bhabesh Chandra Roy and his wife, Niru Rani, a childless and ailing couple in Kaharol, Dinajpur, depend on neighbours' kindness for their meals.

OpenAI's head of security resigns over safety culture

David Robinson, OpenAI's head of security, has resigned, saying the race to launch new AI products is outpacing the caution and safety it needs.

Robots are now building robots in a Chinese factory

UBTech's new factory in Liuzhou, China, uses robots and automated machines to build humanoid robots and can turn one out every 10 minutes, the firm says.

BTRC orders end to monopoly control of internet in two malls

The telecom regulator has warned two Chattogram shopping centres that tenants may take internet service from any licensed provider of their choice.

CUET students reject stand-in vice-chancellor arrangement

Protesting students at Chittagong University of Engineering and Technology have rejected the naming of a professor to act as vice-chancellor for two days.

Government stressing jobs for graduates: education minister

Education Minister ANM Ehsanul Haque Milon says the government is giving priority to jobs for young people with higher degrees and has raised research budgets.

Government to recruit 25,000 midwives, health minister says

Health Minister Sardar Md Sakhawat Hossain told a meeting in Berlin the government will recruit 25,000 midwives and raise health spending to 5% of GDP.

Dengue deaths pass 300 as daily admissions hit year's high

Four more people died of dengue and 2,193 were admitted to hospital in 24 hours, the most in a day this year; deaths in 2026 have reached 303.

National roadmap planned to secure emergency drug supply

The government is to draw up a national roadmap for uninterrupted drug supply in emergencies and set minimum buffer stocks of the main medicines.

Seven more children die with measles symptoms

Seven more children died with measles symptoms in 24 hours and 1,273 new cases were recorded, taking deaths since 15 March to 1,162, officials say.

More than 50 hurt in clash over fishing in Habiganj

More than fifty people were injured when two groups fought for about an hour over fishing in a shared pond in Lakhai, Habiganj, on Saturday morning.

Farmers' app fails as paddy buying nears in Mymensingh

With Aman paddy procurement due in November, the government's app for farmers is not working in Mymensingh and farm officers are loath to send lists.

BNP leader gives donations to 32 puja mandaps in Sharsha

Sharsha upazila BNP general secretary Md Nuruzzaman Liton gave cheques and cash to 32 Durga Puja mandaps in Sharsha and Benapole on Saturday.

Modi is on the brink of a fall, Congress leader says

Congress general secretary KC Venugopal says Narendra Modi's conduct shows he is on the brink of a fall; the INDIA alliance has called a Delhi rally.

Two elderly men die by suicide on same day in Keshabpur

Two elderly men in separate villages of Keshabpur, Jashore, took their own lives on Friday night, unable to bear illness and pain, police and doctors say.

Dismissed police officer accused of inciting the force

Officials say Monirul Islam, a dismissed former Special Branch chief now abroad, is trying to turn police against the government; he says morale is low.

Protests begin in Kashmir too over voter roll row

The National Conference and PDP joined Congress-led protests in Kashmir on Saturday demanding the resignation of India's chief election commissioner.

PM's aide Rashed Khan calls NCP's Patwary a “ganja addict”

Rashed Khan, the prime minister's political assistant, has used the insult in a Facebook post accusing Jamaat and the NCP of exploiting Osman Hadi's memory.

The supplication recited at a child's funeral prayer

A child who dies has no sins, so the funeral prayer asks God to make the child a forerunner, a reward and an accepted intercessor for the parents.

Do BNP people not study? Patwary asks after question leak

NCP leader Nasiruddin Patwary has asked on Facebook why question papers must be leaked for recruitment tests, and called for hiring on merit.

The law protects those in power, Jamaat's Salim Uddin says

Jamaat's Dhaka city north ameer, Mohammad Salim Uddin, handed out 3,000 mosquito nets in Korail on Saturday and said the law sides with the powerful.

How to guard the heart against envy

Islam treats envy as a disease of the heart that burns up good deeds; six teachings from the Quran and hadith, and what to do the moment it stirs.

PM to visit Japan from 26 October, state minister says

Prime Minister Tarique Rahman will make a four-day visit to Japan from 26 October focused on investment and economic partnership, Humayun Kabir says.

Kushtia police detain 25 in sweep of remote Padma chars

About 200 police took part in a dawn-to-afternoon sweep of the remote Padma chars in Daulatpur, Kushtia, on Friday and detained 25 people, police say.

What to pray in the pause between the two Friday sermons

No fixed prayer is prescribed for the imam's pause between the two Friday sermons; here are four supplications that may be made silently then.

Retired police officer's home robbed at gunpoint in Mirsarai

A masked gang of 10 to 12 held a retired police officer's family at gunpoint in Mirsarai, Chattogram, and took gold and cash worth about Tk 17 lakh.

If brothers sell their sisters' share, what is owed?

Selling inherited land without giving sisters their share is impermissible in Islam; if they accept the sale, they are owed its price on the day it was sold.

Four former chief ministers among 3,000 detained in Delhi

Mamata Banerjee, Arvind Kejriwal, Pinarayi Vijayan and Manik Sarkar are among at least 3,000 people reported detained in Delhi over a protest on Saturday.

Truck kills two women out walking in Lalmonirhat

Two women on a morning walk were run over and killed by a speeding truck on the Rangpur-Kurigram highway in Lalmonirhat Sadar on Saturday, police say.

Can a mobile phone be used in the mosque?

A phone may be used in the mosque for a lawful need, but not for games, idle talk or videos, and never in a way that disturbs other worshippers.

Bangladeshi hurt by BSF fire in Kushtia; Indian man held

A Bangladeshi man was wounded by BSF pellet fire on the Mathabhanga river in Daulatpur, Kushtia, on Saturday; farmers handed an Indian national to BGB.

RUCSU holds five-day workshop for student journalists

Rajshahi University's central students' union held a five-day journalism workshop for new students and gave 28 of them fellowships and certificates.

How many divorces take effect when talaq is conditional?

A mufti in Dhaka says a conditional talaq spoken three times takes effect as three once the condition is met, even if the husband meant only to frighten.

India is no longer a democracy, Priyanka Gandhi says

Congress leader Priyanka Gandhi has accused the Modi government of weakening democracy and violating protesters' rights after mass detentions in Delhi.

Putin has told Trump Iran's terms for ending war: Kremlin

Vladimir Putin has conveyed to Donald Trump what Tehran wants in order to end the war, in coordination with Iran's president, the Kremlin says.

Former BJP legislator's daughter detained in Delhi

Yashaswini Raje Singh, daughter of a former BJP legislator from Uttar Pradesh, says she was detained in Delhi for sitting in a park, HT reports.

PM promises support for project to make fuel oil from waste

Prime Minister Tarique Rahman has promised full support for a KUET research project to produce fuel oil from human waste, kitchen waste and farm residues.

Head of Cockroach party's legal team detained

Police have detained Ratna Singh, head of the Cockroach Janta Party's legal team, with three other lawyers; she says she was given no reason, NDTV reports.

Question leak: DUCSU VP demands state minister's removal

DUCSU vice-president Sadik Kayem has demanded the removal of State Minister Aminul Haque and three other steps after a recruitment test paper leaked.

Killing Khamenei was a grave mistake: Israeli ex-general

Yair Golan, Israel's former deputy military chief, says killing Iran's supreme leader Ali Khamenei strengthened hardliners and left Israel worse off.

ADB to lend $175m for energy in the hill districts

The government and the Asian Development Bank signed a $175 million loan agreement on 7 October for sustainable energy in the Chittagong Hill Tracts.

Schoolboy killed in motorcycle crash in Narail

A 14-year-old ninth-grade student died in Lohagara, Narail, on Saturday morning after losing control of a classmate's motorcycle and hitting a tree.

JAGPA unveils new logo and website, sets convention date

The Jatiya Ganatantrik Party (JAGPA) unveiled a new logo and website at a presidium meeting on Saturday and set its national convention for 2 January 2027.