BD Global Times
English edition

English reports, page 16

10,559 reports translated from the Bengali original, most recent first. বাংলা সংস্করণ

Poison kills fish worth Tk 4 lakh in Singra, biodiversity threatened

Pesticide or poison killed fish worth about Tk 4 lakh in a Singra wetland, allegedly amid a dispute between two local groups over control of the water body.

Bombay High Court orders Imran Khan to issue unconditional apology

The Bombay High Court extended interim protection for actor Imran Khan but said an affidavit alone was not enough over his protest participation.

Rizvi alleges plots to put Bangladesh government under pressure

BNP acting secretary general Ruhul Kabir Rizvi accused domestic and foreign groups of using labour unrest to create instability and pressure the government.

NBR finds Tk 1.025 billion evasion at two garment factories

The NBR says two garment factories evaded more than Tk 1.025 billion through illegal fabric sales, underreported exports and other irregularities.

Bulgaria set to elect first woman president, early results show

Acting President Iliana Iotova leads by a wide margin in Bulgaria’s second-round vote and could become the country’s first elected woman president.

DSE index falls as turnover tops Tk 4.18 billion

Most Dhaka stock market indexes and share prices fell on Monday, while turnover on the Dhaka Stock Exchange topped Tk 4.18 billion.

Somali pirates hijack Iranian fishing boat with 23 crew members

Somali pirates have hijacked an Iranian fishing trawler carrying 21 Iranian fishermen and two Somali guards off northeastern Somalia, an EU maritime centre said.

India seeks Bangladesh corridor to send power to Seven Sisters

India has sought approval to use a 765-kV transmission corridor through Parbatipur to supply power to its northeastern Seven Sisters states.

Assam chief minister warns Rahul Gandhi he will send him to Bangladesh

Assam Chief Minister Himanta Biswa Sarma told opposition leader Rahul Gandhi to move to Bangladesh, drawing criticism over his remarks on migration.

Two bodies recovered from Rupsa river bank in Khulna

Police recovered two bodies from a river bank in Rupsa, Khulna, on Monday. One man was identified; the cause of death remains unclear.

India opposition rally puts election watchdog and Modi government under pressure

India’s opposition alliance rallied in Delhi against Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, voter-list revisions and the Modi government.

Carlson warns Trump may launch nuclear strike on Iran within days

U.S. commentator Tucker Carlson says pressure from Benjamin Netanyahu could push the Trump administration toward a nuclear strike on Iran.

Iran says world has become numb to Gaza and Lebanon suffering

Iranian spokesman Esmaeil Baghaei said Israel is the main source of insecurity in the Middle East and accused the world of becoming numb to Gaza and Lebanon.

Xi says Middle East should not become arena for great-power rivalry

Chinese President Xi Jinping said the Middle East should not become a stage for great-power rivalry and geopolitical conflict, and offered to work with Arab states for lasting peace.

Democrats lead in six key Senate battlegrounds, poll shows

Democratic candidates lead in five states with Republican senators and remain competitive in Iowa, a poll says ahead of the U.S. midterms.

Bangladesh plans northern agricultural zones to link farms with exports

The government is assessing agricultural economic zones in Joypurhat and Bogura to connect northern farms with processing, investment and export markets.

Eviction drive leaves 550 families homeless in Muslim-majority Assam village

Authorities demolished homes and other structures in a Bengali Muslim-majority area of Assam, leaving about 550 families homeless, residents said.

Halloween shootings leave 24 dead across United States

At least 24 people have been killed and 94 injured in shootings and other violence linked to Halloween celebrations across the United States.

Protesters demand cancellation of disputed fertilizer dealership appointments

A BNP faction in Chatmohar protested alleged irregularities and corruption in fertilizer dealer appointments across four unions in Pabna.

Floating vegetable beds turn floodwater into farm income

Farmers in flood-prone parts of Pirojpur grow vegetable seedlings on floating beds made from water plants, creating work and income for local families.

2,100 farmers grow crops in discarded plastic bottles

A Meghna Group initiative has brought 2,100 landless farmers in 20 villages into plastic farming using floating beds made from discarded bottles.

Jashore opens harvest season for GI-certified date molasses

Jashore has opened the harvest season for its GI-certified date molasses, with Chuadanga estimating Tk 90 crore in seasonal production and the district at least Tk 100 crore.

New officers must leave politics behind: home minister

Home Minister Salahuddin Ahmed told officers newly joined in the 45th BCS police and Ansar cadres that student-era politics must not shape their work.

Lobbying by ministers and MPs over transfers to be punished

The cabinet division orders disciplinary action against officials who use ministers and MPs to lobby for transfers or promotions, calling it misconduct.

Satkhira waterlogging keeps 30,000 farmers from Aman

Waterlogging on about 12,685 hectares in five Satkhira upazilas has kept 25,000 to 30,000 farmers from growing Aman paddy this season, Tala the worst hit.

College with 12 teachers sees its only HSC candidate fail

The only HSC candidate from Kandir Hat School and College in Rangpur's Pirgachha failed this year despite 12 teachers. Last year no student there passed either.

Kushtia rice mill waste ruining farmland in Khajanagar

Ash, waste and dirty water from rice mills in Kushtia's Khajanagar are ruining farmland, residents say, two months after a deadline for mill owners passed.

Yan Diomande: from barefoot Abidjan boy to Real Madrid star

Yan Diomande grew up hungry and barefoot in Abidjan's Yopougon. Now Africa's most expensive player, he has 3 goals and 4 assists for Real Madrid this season.

Gangni farmers fear losses as early Aman harvest begins

Early Aman harvesting has begun in Meherpur's Gangni, but with fertiliser, diesel and irrigation costs up and paddy at Tk 800-900 a maund, farmers fear losses.

Indira Gandhi assassination: shot by her own Sikh guards

On October 31, 1984, two of Indira Gandhi's own bodyguards fired more than 30 bullets at her in Delhi, months after she ordered Operation Blue Star.

Patwari slams PM aide Rashed Khan for tearing newspaper

NCP leader Nasiruddin Patwari says PM's political assistant Rashed Khan tearing up a copy of Amar Desh on Facebook Live was not responsible political conduct.

Sundarbans stocks of six fish species falling, study finds

A two-year study finds stocks of six fish and shellfish species falling in the Sundarbans from illegal fishing and fry killing, while nine are rising.

Gas pressure to fall nationwide from November 4

Summit's LNG terminal at Maheshkhali shuts for three days of emergency maintenance from November 4, cutting gas supply to the grid from 920 to 600 mmcfd.

Rahul Gandhi says BJP forced Delhi shops to close

Rahul Gandhi accused the BJP of forcing shops shut during an INDIA bloc rally in Delhi, as the two sides trade blame over traders' losses in the festive season.

SUST admission test moved forward to January 17 and 18

SUST admission test 2026-27 moved nine days earlier, to Jan. 17 and 18, because of Dhaka University's Jan. 26 convocation at one of its test centres.

Delhi orders half of office staff to work from home

With Delhi's air pollution severe before winter, authorities told all public and private offices to have 50 percent of staff work from home.

Gen Z protests across Germany call for Merz to resign

About 100,000 young people marched in 34 German cities over living costs, education and military spending; some demanded Chancellor Friedrich Merz quit.

MPO teachers to get new pay scale soon, minister says

Education Minister A.N.M. Ehsanul Haque Milon says over 600,000 MPO-listed teachers and staff will soon join the new pay scale, but gave no start date.

Iran warns a new US attack would bring a war without borders

Iran's army spokesman warned that if the US attacks again, the conflict will not stay in West Asia and US bases, forces and interests anywhere could be hit.

DUCSU's Farhad: hold student union polls or step down

DUCSU general secretary SM Farhad told a long march rally at Islamic University that the government must hold student union elections or leave power.

Garment workers block roads in Mirpur for second day

Workers from several garment factories blocked roads in Dhaka's Mirpur on Sunday, halting traffic around Mirpur 10, 11 and 12; BGB has been deployed in Gazipur.

Iran rules out nuclear talks with US, deputy speaker says

Iran's parliament deputy speaker Ali Nikzad said Tehran has no intention of holding nuclear talks with the US, whatever the pressure, Al Jazeera reported.

Pakistani scholar Taqi Usmani to visit Bangladesh this month

Mufti Muhammad Taqi Usmani, president of Pakistan's Wifaq ul Madaris, will arrive in Dhaka on 22 November for a week of gatherings, an organiser said.

Nine crude bombs recovered from vacant plot in Gournadi

Bomb disposal officers recovered and defused nine crude bombs found on a vacant plot in Gournadi municipality, Barishal, on Sunday. Police are investigating.

Government forms minimum wage board for garment sector

The government has formed a minimum wage board for garment workers, naming owners, workers and a neutral member, in two labour ministry notifications on Sunday.

Jamiat Ulama-i-Hind protests mosque demolitions in India

India's Jamiat Ulama-i-Hind protested mosque demolitions and the harassment of madrasas at a council meeting in Haryana's Nuh and rejected a uniform civil code.

Fakhrul says politics must centre on parliament, not streets

President Mirza Fakhrul Islam Alamgir told a National Youth Day event that politics should be run from parliament, not the streets, and urged the young to lead.

Government to add 4,000MW of solar power in three months

State Minister Sheikh Faridul Islam says Bangladesh will produce 4,000MW of solar power within three months, 296MW of it in Dhaka, on the way to 10,000MW.

BGB seizes Indian cattle, blankets in Sylhet border raids

Border Guard Bangladesh seized Indian cattle, buffaloes, blankets, chocolate and betel nut in separate overnight raids along the Sylhet border, it said.

Sajek road blockade over armed group violence halts traffic

The Chittagong Hill Tracts Protection Committee blocked the Sajek and Dighinala roads all day Sunday, demanding an end to armed group violence in Sajek.

HSC: twin sisters get GPA-5 in Rajarhat despite hardship

Twins Rahima and Rabeya Sardar were the only GPA-5 achievers in Rajarhat's 14 colleges, helped by their mother's struggle, teachers and a stipend.

Nine hurt in Kushtia clash over a slaughtered goat

Nine people, a school teacher among them, were hurt in a clash in Daulatpur, Kushtia, after a long feud flared over a goat that was taken and slaughtered.

LDC graduation: government to run reforms with five partners

Bangladesh will use the extra time before LDC graduation for reforms backed by the IMF, World Bank, ADB, AIIB and IsDB, PM's finance adviser Titumir says.

Keraniganj mugging: two held for machete attack on biker

Police in South Keraniganj arrested two men over the mugging of a motorcyclist who was hacked on the wrist with a machete and robbed of two phones and cash.

Fakhar Zaman's 127 in final proves class is permanent again

Out of form with 31 runs in four matches, Fakhar Zaman hit 127 off 11 fours and six sixes to put Pakistan in charge chasing Sri Lanka's 325.

Germany's gas storage at record low as winter nears

Germany's gas storage stood at 61.35% on Friday against an 80% target for early November, and industry group INES is calling for tougher storage rules.

Bangladesh export earnings hit $17.04bn in July-October

Bangladesh's goods exports rose 6 percent to $17.04 billion in July-October from $16.08 billion a year earlier, led by garments, Bangladesh Bank says.

Bodies of man and woman found in Keshabpur, Jashore

Police recovered the decomposed bodies of an unidentified man and woman, aged about 45 to 50, from a pump house beside a paddy field in Keshabpur, Jashore.

India opposition rallies in Delhi against poll commission

Rahul Gandhi led an opposition rally in Delhi demanding the chief election commissioner quit over voter rolls; the Cockroach Janata Party stayed away.

North Korea tests cluster warhead on short-range missile

North Korea says it tested a cluster-bomb warhead on a short-range tactical ballistic missile on Saturday, claiming it can destroy a 12 to 13 hectare area.