BD Global Times
English edition

English reports, page 14

10,559 reports translated from the Bengali original, most recent first. বাংলা সংস্করণ

NBR orders 204 accounts frozen over labour unrest funding

The National Board of Revenue has told all banks to freeze the accounts of 204 people and firms, including former ministers, accused of funding labour unrest.

First Muslim US senator's wife traces her roots to Bhatkal

Abdul El-Sayed made history as the first Muslim elected to the US Senate. His wife, psychiatrist Sarah Zukaku, traces her family to Bhatkal in Karnataka, India.

University admission test dates for 2026-27 announced

Dhaka University's IBA test on 5 December opens the 2026-27 admission season; Rajshahi, Jagannath, Chittagong, Khulna and Comilla universities set dates.

Dengue deaths: seven more die, 1,596 admitted in a day

Seven more people died of dengue in Bangladesh in the past 24 hours, and 1,596 new patients were admitted to hospital, the health directorate said.

Houthis demand $51 billion from Saudi Arabia to end war

Yemen's Houthis want $51 billion in compensation from Saudi Arabia for years of air strikes and blockade as an initial condition for ending the war, WSJ says.

Measles vaccine probe: government forms inquiry commission

A three-member commission will investigate delays and irregularities in buying and distributing measles vaccine, including the interim government's role.

Tarique Rahman: unrest steered from across the border

Tarique Rahman says those who fled the country are stirring factory vandalism from across the border, and promises a new garment minimum wage within two months.

Sagar-Runi murder probe report deferred for 131st time

A Dhaka court set December 9 for the investigation report in the 2012 murder of journalists Sagar Sarowar and Meherun Runi, the 131st deferral of the deadline.

Energy infrastructure to run from Mongla to the north: PM

Prime Minister Tarique Rahman said energy infrastructure will be built from Mongla to the north and urged Chinese investors to back industry around the port.

Man electrocuted while 'stealing' power cable in Kamalapur

A 45-year-old man died after being electrocuted while allegedly trying to steal electric cable opposite the Kamalapur water tank in Dhaka, police said.

Gold price rises again, 22-carat now Tk 224,182 a bhori

Bajus raised the price of 22-carat gold by Tk 3,324 to Tk 224,182 a bhori including VAT from Wednesday afternoon. Silver prices are unchanged.

Ashuganj woman set on fire with petrol dies; husband absconding

Ikhtara Sarkar, 30, died at the national burn institute in Dhaka four days after her husband allegedly poured petrol on her and set her alight in Ashuganj.

Jibannagar residents block railway again over Ansarbaria station

Residents of Jibannagar, Chuadanga, blocked the railway for two and a half hours on Wednesday demanding Ansarbaria station be fully reopened and staffed.

Police told not to use excessive force on protests: home minister

Home Minister Salahuddin Ahmed said law enforcers have been told not to use more force than needed against the protests, and urged garment workers back to work.

Naldanga farmers queue for fertiliser; police deployed

Farmers in Naldanga, Natore, waited in long lines at dealers' shops and left empty-handed, accusing dealers of an artificial fertiliser shortage. Police were sent in.

Man, 75, drowns in Kawkhali upazila parishad pond

Md Shahjahan, 75, drowned on Wednesday while bathing in the pond of the Kawkhali upazila parishad in Pirojpur, where he was visiting his son.

Death-row convict who fled Kashimpur jail held in Sonargaon

SRB-11 arrested Abu Mokarom, 44, a death-row convict in a Chattogram murder case who escaped Kashimpur jail during the riot of August 6, 2024, in Sonargaon.

UPDF member held with firearm in army drive in Ramgarh

The army detained Supayan Marma, 50, said to collect extortion money for UPDF (Prosit), with a locally made gun and two cartridges in Ramgarh, Khagrachhari.

Train splits covered van in Jhikargachha, driver killed

Covered van driver Atiar Rahman, 55, was killed when the Khulna-bound Betna Express hit his van at an unguarded level crossing in Jhikargachha, Jashore.

Hasina unlikely to return, but Awami League campaign goes on

Analysts and ministers say Sheikh Hasina, sentenced to death and living in India, has almost no chance of returning by December, despite her party's online campaign.

Tangail stepmother gets life term for killing her stepson

A Tangail court sentenced Sabrina Nahar Sinthi, 24, to life in prison for killing her young stepson in a rented flat in Tangail town in January 2020.

Chaugachha Awami League leader held in sabotage case

Police in Chaugachha, Jashore, detained Shafiqul Islam, Dhuliani union president of the banned Awami League, who local sources say relays messages from leaders in India.

Two Bangladeshi-origin state senators win in US election

Georgia state senator Sheikh Rahman was re-elected unopposed and Connecticut's MD Masudur Rahman held his seat; Abul Khan also won in New Hampshire.

Maheshpur BGB seizes Indian syrup and Viagra at border

BGB's Maheshpur battalion in Jhenaidah seized 290 bottles of Indian Wincerex syrup and 1,001 Indian Viagra tablets in two border drives; no one was arrested.

School teacher killed by train in Parbatipur, Dinajpur

Runa Laila, 47, a Bangla teacher at Al-Faruk School in Saidpur, was hit and killed by the Rupsha Express near Parbatipur railway station on Wednesday.

ICJ to rule on Rohingya genocide case on November 19

The International Court of Justice will deliver its judgment on November 19 in the genocide case The Gambia brought against Myanmar over the Rohingya in 2019.

HSC resit for students who failed one or two subjects from Dec 1

The HSC supplementary exam for students who failed one or two subjects starts on December 1. Forms are filled in November 5 to 9 and fees paid by November 10.

Six more measles-symptom deaths take toll to 1,269

Six more people died with measles symptoms in 24 hours, taking deaths from measles and its symptoms this year to 1,269, the health directorate said on Wednesday.

Dengue kills six more, 1,866 admitted to hospital

Six more people died of dengue in 24 hours and 1,866 were admitted to hospital, taking this year's dengue deaths to 445 and cases to 142,775.

Fibre-rich foods to lower the risk of stroke

Dietary fibre helps control blood pressure, cholesterol and blood sugar, all linked to stroke risk. Which foods to eat and how to add more fibre to your meals.

HSTU researchers grow vegetables without pesticides

Researchers at HSTU in Dinajpur grew brinjal and okra in the monsoon without chemical pesticides or fungicides, using beneficial endophytic bacteria.

TCB in funding crunch as Tk 1,218 crore subsidy stuck

TCB, which sells subsidised goods to 10 million card-holding families, is owed Tk 1,218 crore in subsidy by the government; bank interest grows by Tk 40 lakh a day.

Owaisi says El-Sayed's win should inspire India's 'Abduls'

AIMIM chief Asaduddin Owaisi cited Abdul El-Sayed's win in Michigan to urge Muslims in Uttar Pradesh to strengthen their own political identity, NDTV reported.

Man arrested in Kalihati case over Facebook comment on religion

Police arrested Sujan Saha, 30, of Kalihati, Tangail, in Saturia, Manikganj, in a case accusing him of a derogatory Facebook comment about Allah and the Prophet.

Garment workers to get higher wages from January

Garment owners agreed at the wage board to implement the new minimum wage in December, so workers will receive higher pay from January, a labour representative said.

What Islam says about a suitor who earns from interest

Islamic law does not void a marriage to a man who deals in interest, scholars hold, but parents are urged to turn down a suitor who will not give it up.

Hakeem Jeffries on course to be first Black House speaker

Democratic leader Hakeem Jeffries is on course to become the first Black speaker of the US House if Democrats win control; the vote is due on January 3.

Annie Andrews wins a seat held by Republicans for three decades

Democrat Annie Andrews unexpectedly defeated Senator Darline Graham in South Carolina, taking a seat Republicans have held for nearly three decades.

ECNEC approves 13 projects worth Tk 58,089 crore

ECNEC, chaired by Prime Minister Tarique Rahman, approved 13 projects costing Tk 58,088.92 crore on Wednesday, 11 of them new and two revised.

What a Democratic win in both houses means for Trump

Democrats are winning majorities in both the US Senate and House. From January they can pass laws more easily, challenge Trump on war and budget, and open inquiries.

Trump jokes he would become Israel's PM if US voters tire of him

Trump joked on Fox News that he would move to Israel and become prime minister if Americans tired of him, and said US aid of $4 billion a year to Israel will end.

Kansas elects first Democratic senator in nearly 100 years

Democrat Adam Hamilton defeated Republican Senator Roger Marshall in Kansas, AP projected, the first Democratic senator from the state since 1932.

Could Trump face a third impeachment?

With majorities in both houses of Congress, Democrats will be able to start a third impeachment of Donald Trump. Removing him would still need 67 Senate votes.

The deed the Prophet urged most on Fridays

Friday is the best of days, and the Prophet Muhammad (PBUH) told Muslims to send many blessings (durud) on him that day. The durud from the hadith, with meanings.

Americans have said 'no' to war, says Iran's speaker

Iran's parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said US voters said 'no' to war in the midterms, and warned Washington against ignoring their will.

Americans have sent 'a clear message', says Obama

Former US president Barack Obama said his party's sweeping midterm win shows Americans want change and politics that unites rather than divides.

Abdul El-Sayed becomes first Muslim US senator

Democrat Abdul El-Sayed defeated Republican Mike Rogers in Michigan to become the first Muslim member of the US Senate, NBC News projected.

Tk 58,089 crore for 13 projects approved at ECNEC

ECNEC, chaired by Prime Minister Tarique Rahman, approved 13 projects costing Tk 58,088.92 crore on Wednesday, 11 of them new and two revised.

Nabeela Syed wins a state senate seat held by Republicans

Democrat Nabeela Syed defeated Republican Darby Hills in Illinois Senate District 26, a suburban Chicago seat previously held by Republicans.

Aber Kawas becomes first Palestinian Muslim woman in NY legislature

Democrat Aber Kawas, daughter of Palestinian refugees, won New York State Senate District 12 in Queens, the first Palestinian Muslim woman in the state legislature.

Dengue test negative: can you still have dengue?

A negative dengue test does not rule out infection. Clinicians assess timing and symptoms together; warning signs around a falling fever need prompt attention.

What Ilhan Omar said in her first speech after winning

Re-elected for a fifth term in Minnesota's 5th district, Ilhan Omar thanked voters for answering the politics of hate and fear with unity and the ballot.

Chevalier wins a seat in Congress for New York's 13th district

Democrat Darializa Avila Chevalier, 32, defeated Republican Jomo Williams in New York's 13th congressional district and heads to the US House in January.

Democrats will now question the Iran war, strategist says

Democrats in Congress may now press the administration on the Iran war and an exit strategy, Republican strategist Amy Frederiksen told Al Jazeera.

Democrats also win control of the US House

After the Senate, Democrats have won control of the US House of Representatives with 220 of 435 seats so far, CNN reported; 218 are needed for a majority.

Democrats take the US Senate, putting Trump under pressure

Democrats won control of the US Senate in the midterms, flipping seats in South Carolina and North Carolina, and can now block Trump's legislative agenda.

Obligatory and voluntary worship: confusion and reality

Islam ranks worship into obligatory (fard) and voluntary (nafl) acts. Voluntary worship brings a believer closer to Allah, but it cannot replace what is obligatory.

Muslim candidates set records in the US midterm elections

From the first Muslim US senator to Palestinian and South Asian Muslims in state legislatures, the 2026 midterms brought a string of firsts for Muslim candidates.

Delay on garment workers' dues will deepen losses: Jamaat chief

Opposition leader and Jamaat amir Dr Shafiqur Rahman urged the government to decide quickly on garment workers' fair dues and condemned a worker's killing in Sreepur.

Kasba's 'Allah's Mosque': history or miracle?

Local legend says the nine-domed mosque in Kasba, Gournadi, Barishal, rose from the ground in a single night. Archaeologists see a Sultanate-era building.