BD Global Times
English edition

English reports, page 141

8,535 reports translated from the Bengali original, most recent first. বাংলা সংস্করণ

Chuadanga residents protest SP Goutam Kumar Biswas appointment

Residents of Chuadanga staged a human-chain protest demanding the cancellation of Goutam Kumar Biswas’s appointment as the district’s police superintendent, calling him an ally of the former Awami League government.

Funeral held for JU teacher Jannatul Ferdous

A funeral prayer was held for Jannatul Ferdous, assistant professor at Jahangirnagar University’s Faculty of Fine Arts, who died while participating in the vote count of the JUCSU election.

Student alliance demands JUCSU election results today

The general secretary candidate of the United Students’ Alliance warned of stronger action if Jahangirnagar University Central Students’ Union election results are not announced Friday.

Mirza Galib offers advice to Chhatra Dal on JUCSU boycott

Howard University Assistant Professor Mirza Galib said Chhatra Dal could have campaigned with a smile rather than boycotting the JUCSU election even if defeat was certain.

Election commission sets time to announce JUCSU results

Voting in the Jahangirnagar University Central Students’ Union election has ended and counting is under way. Preliminary results may be announced within hours, the election commission said.

Chhatra Dal VP candidate disrupts JUCSU women’s polling center

Chhatra Dal’s vice-president candidate and his supporters entered Jahangirnagar University’s Hall No. 15 polling center and caused disorder over false rigging allegations, witnesses said.

Five arrested in Rajbari police attack, including Chhatra League leader

Joint forces arrested a Chhatra League leader and four others in connection with an attack on police and vandalism of a police vehicle in Rajbari’s Goalanda, the additional police superintendent said.

Drug suspect snatched from police after attack in Jashore

Associates of a drug suspect detained by police snatched him away after attacking officers in Jashore’s Rajarhat area, injuring a CID constable, police said.

Bangladesh moves to centralize hiring of private school heads under NTRCA

The government is preparing to give the Non-Government Teachers' Registration and Certification Authority sole power to recommend headmasters and principals at private schools and colleges, after years of complaints about graft in panel-led appointments.

Shibir has infiltrated even the left at Rajshahi University, Chhatra Dal leader says

Amanullah Aman, central organizing secretary of Jatiyatabadi Chhatra Dal, alleged at a news conference that members of Jamaat-e-Islami's student wing Chhatra Shibir have taken positions in left-wing student groups at Rajshahi University.

Bangladesh to allow egg, onion imports if prices exceed set thresholds

The Bangladesh Trade and Tariff Commission has recommended allowing imports of eggs once a dozen tops 150 taka and onions once they cross 90 taka per kilogram, along with duty waivers to stabilize prices.

Interim government promotes 262 officials to deputy secretary

The Ministry of Public Administration has promoted 262 officials to the rank of deputy secretary, with the order taking effect immediately, according to a gazette notification issued Thursday, Aug. 28.

Landslide wipes out village in western Sudan, killing at least 1,000

A landslide triggered by days of heavy rain destroyed the village of Tarasin in the remote Marrah Mountains of western Sudan, killing at least 1,000 people, the Sudan Liberation Movement/Army said.

Jamaat working to secure people's rights, Jashore-2 candidate says

Dr. Mosleh Uddin Farid, Jamaat-e-Islami's nominated candidate for Jashore-2, said the party has worked since its founding for a society free of hunger, poverty and inequality, addressing a workers' rally in Chougachha upazila.

Bangladesh closes three land ports on Indian border, suspends operations at a fourth

The interim government has closed three land ports along the Bangladesh-India border and suspended operations at a fourth, citing a lack of activity and inadequate infrastructure, Chief Adviser's press secretary Shafiqul Alam said.

Government has not ordered army deployment for student council polls, ISPR says

The Inter-Services Public Relations directorate said the government has issued no directive to deploy the army for upcoming central student council elections at universities and that there is no scope for such a role…

War crimes tribunal probes 2016 police shooting of two Shibir leaders in Chougachha

Investigators from the International Crimes Tribunal visited Chougachha in Jashore to probe the 2016 shooting that left two Islami Chhatra Shibir leaders, Israfil and Ruhul Amin, with leg wounds inflicted by police, officials said.

Shafiqul Islam appointed DMP's new Detective Branch chief

Additional commissioner Mohammad Shafiqul Islam has been named head of the Detective Branch of the Dhaka Metropolitan Police, filling a post that had been vacant for four and a half months, according to an…

EC to unveil national election roadmap Thursday, secretary says

DHAKA — The Election Commission will formally announce the work plan for the 13th national parliamentary election on Thursday, Senior Secretary Akhtar Ahmed said Wednesday.

Gold prices rise after one-month gap

DHAKA — Gold prices in Bangladesh have risen for the first time in a month, with the Bangladesh Jewellers' Association raising the price of 22-carat gold by 1,050 taka per bhori to 172,650 taka,…

Nagad to be transferred to private sector, governor says

DHAKA — The government will hand over the mobile financial services platform Nagad, currently run by the postal department, to the private sector, Bangladesh Bank Governor Ahsan H. Mansur said Wednesday.

Jamaat candidate donates 200,000 taka to Chougachha Press Club

CHOUGACHHA, Jashore — Dr. Mosleh Uddin Farid, the Jamaat-e-Islami candidate for Jashore-2, presented a check for 200,000 taka Tuesday for the renovation and development of the Chougachha Upazila Press Club.

Sports keep mind and body healthy, Jamaat's Farid says

CHOUGACHHA, Jashore — Sports are essential to keeping body and mind healthy, Dr. Mosleh Uddin Farid, the Jamaat-e-Islami candidate for Jashore-2, said Saturday at a football tournament prize-giving in Chougachha.

Wait times shrink at Chattogram port

CHATTOGRAM — The wait for ships to berth at Chattogram port, which had stretched to about a week, is now shortening, easing delays in cargo delivery for businesses.

Rehana Parvin named Bangladesh's first female education secretary

DHAKA — Rehana Parvin, executive chairman of the National Skills Development Authority, was appointed Monday as secretary of the Education Ministry's Secondary and Higher Education Division, becoming the first woman to hold the post.

Former Jhenaidah MP Apu arrested in Dhaka

DHAKA — Shafiqul Islam Apu, the Awami League's Jhenaidah district president and a former member of Parliament, was arrested late Sunday at his Dhanmondi home in the capital, police said.

Teachers dismissed from Rohingya camp jobs block highway

COX'S BAZAR — Teachers laid off from an education program in the Rohingya camps blocked the Cox's Bazar-Teknaf highway in Ukhiya's Kotbazar area Monday morning, demanding their jobs back.

Banks, garment factories to close Aug. 5 for July uprising day

DHAKA — Banks and garment factories across Bangladesh will close on Aug. 5 to mark the July Uprising Day, with Bangladesh Bank and the apparel-industry body BGMEA issuing separate notices.

Bangladesh Bank lowers private-sector credit growth target

DHAKA — The central bank has cut its private-sector credit growth target to 7.20% through December from 9.8%, citing efforts to rein in inflation, Governor Ahsan H. Mansur said Thursday.

BGB seizes 21 gold bars worth Tk 3.6 crore at Chuadanga border, one held

CHUADANGA — Border guards in Chuadanga seized 21 gold bars weighing 2.449 kg and valued at Tk 3.6 crore (about $300,000) and detained a smuggler near the Darshana frontier, officials said Thursday.

Lohagara students take anti-corruption pledge

NARAIL — More than 400 students at a madrasa in Lohagara upazila took an anti-corruption pledge Thursday at an event organized by the local anti-corruption committee with support from the Anti-Corruption Commission.

BNP leaders rally in Narail against Awami League extortion case

NARAIL — BNP leaders and activists held a protest rally and news conference in Kalia after an Awami League-affiliated woman filed an extortion case against senior local BNP figures, which the party calls a…

Ex-Begum Rokeya University vice chancellor Nazmul Kalimullah arrested

DHAKA — Detectives arrested Nazmul Ahsan Kalimullah, the former vice chancellor of Begum Rokeya University, in the capital’s Mohammadpur area on Thursday on the request of the Anti-Corruption Commission.

Cluster universities to offer another migration round

DHAKA — Students may get another chance to migrate between the 19 cluster universities for the 2024-25 academic year, with a final decision expected on Sunday, the admission committee’s convener said.

Bengali writer Pramatha Chaudhuri remembered on birth anniversary

JASHORE — Renowned Bengali essayist Pramatha Chaudhuri, born in Jashore on this day in 1868, is being remembered with commemorative events organized by a memorial council.

Merit scholarship exam returning to madrasas after 16 years

DHAKA — Bangladesh’s madrasa board will hold a Class 5 merit scholarship exam in December, reviving a test that has been suspended for 16 years.

EC sticks with postal ballots for overseas Bangladeshi voters

DHAKA — The Election Commission will rely on postal ballots for Bangladeshi voters abroad, with the postal service contacting 192 countries to handle the process under Universal Postal Union rules.

36 million Bangladeshi children harmed by lead exposure, study finds

DHAKA — About 36 million children in Bangladesh suffer harmful lead poisoning, including 20 million under age 5 who have grown up with diminished cognition, a research forum at icddr,b heard.

Chemical pollution rivals climate change as global health threat, study finds

Chemical pollution now poses a threat to humanity and nature on par with climate change, a new research report says, warning that public awareness and regulatory action remain inadequate.

Chief adviser's office formally asks Election Commission to hold February vote

The chief adviser's office has formally written to the Election Commission asking it to complete all preparations to hold the national election before Ramadan begins in February 2026.

BNP holds rally and victory procession in Chaugachha

The Bangladesh Nationalist Party held a rally and victory procession in Chaugachha upazila of Jashore on Tuesday to mark the first anniversary of the July uprising.

Bamboo-rod fishing, once a rural tradition, fades from Kurigram waterways

In Phulbari upazila of Kurigram, the traditional method of fishing with bamboo-tied hooks known as nol borshi is nearly extinct as modern nets, traps and the loss of wetlands have reshaped rural life.

Aminul Islam appointed new NTRCA chairman

Md. Aminul Islam has joined as the new chairman of the Non-Government Teachers' Registration and Certification Authority, the agency said.

Footsteps of 'one-eleven' can be heard, information adviser Mahfuj Alam says

Interim government information adviser Mahfuj Alam said the footsteps of a one-eleven scenario can be heard, referring to the 2007 military-backed caretaker government.

What hadith says about eating dates

Dates are a nutrient-rich fruit with medicinal value, and Islamic tradition cites their benefits repeatedly, particularly the Ajwa dates of Medina.

Jamaat demands nationalization of private educational institutions

A Bangladesh Jamaat-e-Islami delegation met with Education Adviser Chowdhury Rafiqul Abrar and demanded the nationalization of all private educational institutions and the inclusion of non-MPO teachers in the government pay scheme.

Primary scholarship exam mark distribution announced

The question structure and mark distribution for the fifth-grade primary scholarship examination have been released, with five subjects carrying 400 total marks.

Jamaat holds rally in Chaugachha to mark July uprising

Bangladesh Jamaat-e-Islami held a public rally in Chaugachha upazila of Jashore on Monday to mark the first anniversary of the July revolution.

Court orders arrest of three former ministers in student killing case

A Dhaka court has ordered the arrest of former information minister Hasanul Haq Inu, former minister Rashed Khan Menon and former ICT state minister Junaid Ahmed Palak in a case over the killing of…

68 migrants drown off Yemen coast, 74 missing

At least 68 African migrants and refugees drowned and 74 remain missing after a boat capsized off the coast of Yemen, the United Nations migration agency said.

Doctor absent 10 years still on payroll at Chougachha hospital

CHOUGACHHA, Jashore — Dr. Mridul Kanti of Chougachha Upazila Health Complex has been absent for 10 years but remains on the official roster, leaving the facility short-staffed.

In 54 years, Chougacha has never had an MP from its own upazila

In the 54 years since independence, Chougacha upazila in Jashore has never had a member of parliament from among its own people — every winner in the Jashore-2 seat has come from neighbouring Jhikargachha…

Resist the July betrayers, Jamaat leader Taher says

DHAKA — Conspiracies are underway to undo the spirit of the July uprising, and those benefiting from it must be identified and removed from power, Jamaat-e-Islami Nayeb-e-Ameer Dr. Syed Abdullah Mohammad Taher said Sunday.

We cannot go home without uprooting fascism, Nahid Islam says

DHAKA — On the first anniversary of the one-point demand that toppled Sheikh Hasina's government, National Citizen Party convener Nahid Islam announced a 24-point manifesto for what he called a Second Republic.

Sarjis Alam rejects Mujibist constitution, demands new charter

DHAKA — The 1972 constitution belongs to a single party and was brought in from another country, National Citizen Party northern coordinator Sarjis Alam said Sunday, demanding a new constitution.

Tarique Rahman asks youth to cast first vote for paddy sheaf

DHAKA — BNP acting chairman Tarique Rahman urged first-time voters Sunday to back the party's paddy-sheaf symbol in the next national election.

Two children drown in Bhairab River in Chuadanga

CHUADANGA — Two children drowned in the Bhairab River in Muktarpur village of Jibannagar upazila while bathing on Sunday afternoon, police said.

Final admissions begin Sunday for 19 cluster universities

DHAKA — Final admissions for the 2024-25 academic year at 19 public universities in the cluster admission system begin Sunday and will run through Aug. 7.

Postponed HSC exam schedule released

DHAKA — The Inter-Education Board Coordination Committee released the rescheduled dates Wednesday for the postponed Higher Secondary Certificate and equivalent exams.

Milestone College to reopen Sunday, 12 days after jet crash

DHAKA — Milestone School and College in Uttara will reopen Sunday, 12 days after a fighter jet crashed into one of its buildings, killing students and teachers.