BD Global Times
English edition

English reports, page 115

8,535 reports translated from the Bengali original, most recent first. বাংলা সংস্করণ

National zoo curator suspended over 'Donald Trump' buffalo

The national zoo's curator has been suspended over a much-discussed albino buffalo whose display plate named it "Donald Trump," with departmental action also ordered against him.

Government aims to make leather industry stronger, export-oriented

The government's goal is to make the country's leather industry stronger and more export-oriented, with an integrated long-term plan to be presented by July, Commerce Minister Khandaker Abdul Muktadir says.

Argentina midfielder Paredes injured before World Cup

Argentina's key midfielder Leandro Paredes has picked up a hamstring injury in pre-World Cup preparations and is unlikely to feature in the warm-up matches against Honduras and Iceland.

Russia says 1,320 Ukrainian troops killed in a day

Russia's defence ministry says around 1,320 Ukrainian soldiers were killed in 24 hours, as Kyiv reports more than 2,300 Russian drone strikes against Ukraine in a week.

US embassy in Dhaka to process immigrant visas within two days

The US embassy in Bangladesh says it will process all immigrant visa applications within two working days, effective June 1, to speed up the process.

Carry Shahid Zia's ideals to take the country forward: PM

Prime Minister Tarique Rahman has said the country must be taken forward by upholding the ideals of martyred President Ziaur Rahman, warning that a difficult time lies ahead for the BNP.

Jangal Salimpur will never be a criminals' den: home minister

Home Minister Salahuddin Ahmed has warned that Jangal Salimpur in Chattogram's Sitakunda will never again be allowed to become a den for criminals, while pledging that genuine residents will not be evicted.

Two more children die with measles symptoms; toll reaches 585

Two more children have died with measles symptoms in 24 hours, taking the total deaths from measles or its symptoms since mid-March to 585, the health directorate says.

PSG beat Arsenal on penalties to retain Champions League

Paris Saint-Germain beat Arsenal 4-3 on penalties after a 1-1 draw in Budapest to win a second straight Champions League title, becoming the second club after Real Madrid to retain the trophy.

Pakistan beat Australia by 5 wickets in their 1,000th ODI

Debutant Arafat Minhas took 5/32 as Pakistan beat Australia by five wickets in Rawalpindi, marking their 1,000th one-day international with a win.

'Tarafdar Bari' holds free medical camp in Narail

A free medical camp on the initiative of "Tarafdar Bari" provided treatment and medicine to some 300 people in Narail's Sadar upazila.

Ten held, including women and children, at Chuadanga's Darshana border

Border Guard Bangladesh has detained 10 people — two men, three women and five children — on charges of illegally crossing into the country at the Darshana border in Chuadanga.

Narail honours top university, medical and engineering students

A reception in Narail honoured 130 high-achieving university, medical and engineering students, with Rajshahi University student leader Salauddin Ammar urging them to become good people rather than chase titles.

Six Bangladeshi peacekeepers to receive UN Dag Hammarskjöld Medal

The UN will posthumously award the Dag Hammarskjöld Medal to six Bangladeshi soldiers killed in a December drone attack in Abyei, with the secretary-general presenting the honour on June 5.

PSG celebrations turn violent; more than 400 arrested across France

PSG's Champions League title celebrations turned to violence across France, with police arresting more than 400 people — 280 of them in Paris — and at least seven officers injured.

West Bengal detains 400 alleged 'Bangladeshis' in holding centres

West Bengal has detained nearly 400 alleged "Bangladeshis" in the first seven days since holding centres were set up, with the process of sending them to Bangladesh under way, the Indian Express reports.

Trump wants 'amendments' to Iran deal

US President Donald Trump has ordered several amendments to the draft deal with Iran, focused on its nuclear programme, the enriched-uranium stockpile and the Strait of Hormuz, according to Al Jazeera.

America should not have got involved in Iran war: Trump

US President Donald Trump has said American forces should not have got involved in the war with Iran, while claiming the United States deliberately spared Iran's military.

Breast cancer chemotherapy may be avoidable, study finds

A UCL-led study says a DNA test called Prosigna could spare more than two-thirds of breast cancer patients from chemotherapy, treating them with hormone therapy alone.

Five-storey building collapses in Delhi; students feared trapped

A five-storey commercial building housing a coaching institute collapsed near Saket Metro in south Delhi, with 12 rescued alive and more than 100 students feared affected.

Government to seek maximum punishment in Ramisa murder case

The government will seek the maximum punishment in the Ramisa murder and rape case, Law Minister Md Asaduzzaman says, while noting a backlog of about 4.5 million pending cases.

NCP sacrifices 25 cows for the underprivileged in Gangni

The National Citizen Party sacrificed 25 cows in Gangni, Meherpur, distributing Qurbani meat to about 2,100 underprivileged families for Eid ul-Azha, funded by Turkey's Diyanet Foundation.

Bakery found inside Ad-din Medical College Hospital

A bread-making factory was discovered inside the Ad-din Medical College Hospital in Dhaka's Magbazar during an inspection by the health minister, sparking widespread discussion.

Elderly man dies after mango stone lodges in his windpipe

A 55-year-old man died after a mango stone became lodged in his windpipe while he was eating the fruit at his home in Alamdanga, Chuadanga.

Ballon d'Or to be held in London for the first time in 70 years

Breaking its long Paris tradition, the Ballon d'Or will be staged in London on October 26 for its 70th anniversary, honouring first winner Stanley Matthews.

Is Lamine Yamal the World Cup's most valuable player?

Barcelona's Lamine Yamal tops the list of the most valuable players at the 2026 World Cup at more than $401 million — nearly three times any peer — ahead of Haaland and Mbappé.

When is Argentina's first World Cup match, and against whom?

Reigning champions Argentina begin their World Cup campaign against Algeria in Kansas City on June 17, six days after the tournament opens with Mexico against South Africa.

Savar tanneries collect 550,000 hides in three days

Tannery owners at the BSCIC leather estate in Savar collected nearly 550,000 raw sacrificial hides over three days, with another 100,000 preserved by outside warehouse owners.

PM seeks everyone's cooperation in nation-building

Prime Minister and BNP Chairman Tarique Rahman has called on everyone to cooperate in nation-building from their own positions, while distributing clothes and food to the destitute.

Eight more children die with measles symptoms in 24 hours

Eight more children have died with measles symptoms in 24 hours, taking the total deaths from measles or its symptoms since mid-March to 583, the health directorate says.

Ad-din newborn deaths: report to come after speaking with mothers, says minister

The investigation report into the deaths of six newborns at Ad-din Hospital in Dhaka will be submitted on June 3 after the mothers are spoken to, the health minister says.

Egypt name World Cup squad led by Salah

Egypt have named a 26-man World Cup squad captained by Mohamed Salah, with 18-year-old Abdel Karim a surprise inclusion and Manchester City's Omar Marmoush in attack.

Crowds flock to national zoo to see white buffalo

A rare albino buffalo recently brought to the Bangladesh National Zoo in Mirpur is drawing large crowds, becoming one of the zoo's main attractions.

Ad-din Hospital investigation report on June 3

The full report into the deaths of six newborns at Ad-din Medical College Hospital in Dhaka will be submitted on June 3, the health minister says, after the committee was given three more days.

Police inaction alleged after Netherlands mosque attack

A mosque in Rotterdam was attacked by six people who vandalised a wall and threw beer bottles, with the Islamic Foundation Netherlands alleging police failed to respond in time.

A blue 'micromoon' to be visible on Sunday's full moon

A rare "blue micromoon" — the month's second full moon, occurring when the moon is farthest from Earth — will appear slightly smaller and dimmer this weekend, astronomers say.

Canadian admits helping suicides by selling poison online

Canadian Kenneth Law has pleaded guilty to 14 charges of helping people in various countries die by suicide by selling poison online, shipping about 1,200 packages to more than 40 countries.

College student's body recovered from Dakatia river in Cumilla

The body of an 18-year-old college student who drowned while swimming across the Dakatia river in Cumilla's Nangalkot has been recovered by divers.

Father and son killed in Mymensingh pickup-autorickshaw collision

Two people, including a child, were killed in a collision between a pickup van and a CNG autorickshaw in Mymensingh's Alalpur area.

PM visits parents' graves after Eid prayers

Prime Minister and BNP Chairman Tarique Rahman visited the graves of his parents — martyred President Ziaur Rahman and the late Begum Khaleda Zia — after the main Eid ul-Azha congregation.

Trump lifts naval blockade on Iran

US President Donald Trump has announced the lifting of last month's naval blockade on Iran, setting out conditions including a pledge never to build nuclear weapons and toll-free passage through the Strait of Hormuz.

First return Hajj flight lands in Dhaka with 419 pilgrims

The first return Hajj flight, carrying 419 pilgrims, has landed at Hazrat Shahjalal International Airport in Dhaka.

Today marks 45th martyrdom anniversary of Ziaur Rahman

Today is the 45th martyrdom anniversary of Ziaur Rahman, the declarer of independence and former president, who was killed at the Chattogram Circuit House on May 30, 1981.

Fire at Kenya girls' boarding school kills 16 students

At least 16 students were killed and 74 injured in a fire that swept through a dormitory at the Utumishi Girls' boarding school near Gilgil, Kenya, early Thursday as students slept.

Government working to build the Bangladesh we want, says PM

A desired Bangladesh can gradually be built if everyone fulfills their responsibilities properly, Prime Minister Tareque Rahman said at an Eid reception at Dhaka Cantonment on Thursday.

Some 200 hurt in Dhaka during Eid animal slaughter

At least 33 people sought treatment at Dhaka's NITOR hospital Thursday for injuries from slaughtering sacrificial animals, while 168 others were hurt in motorcycle and other accidents — 89 of them admitted in serious…

Rangpur Boro paddy prices fall below cost as harvest peaks

Boro paddy is selling at Tk 800–850 per maund (about 37 kg) in Rangpur division against a production cost of Tk 920–950, as a bumper harvest peaks and farmers rush to sell, the Daily…

Investigation panel formed after 6 newborns die at Ad-din Hospital

A three-member committee will probe the deaths of six newborns at Ad-din Medical College Hospital in Dhaka's Mogbazar, with officials saying a technical fault — not negligence — likely caused the tragedy.

Tareque Rahman extends Eid ul-Adha greetings to Bangladesh, Muslim world

Prime Minister Tareque Rahman greeted Bangladeshis and Muslims worldwide on Eid ul-Adha, calling the festival a message of sacrifice, devotion and self-purification.

Eid travel rush stalls 25 km of traffic near Jamuna Bridge

Holiday travelers heading home for Eid ul-Adha faced stop-and-go traffic stretching 25 km from the Jamuna Bridge to the Tangail city bypass on Thursday, with overnight rain compounding the misery.

Dr. Yunus leaves Dhaka for Paris on Turkish Airlines flight

Former chief adviser Dr. Muhammad Yunus departed Dhaka for Paris early Wednesday on a Turkish Airlines flight via Istanbul, sources at Shahjalal International Airport confirmed.

Train passengers overflow at Kamalapur as Eid rush peaks

Despite poor weather, large crowds of Eid travelers swarmed Dhaka's Kamalapur railway station Wednesday morning. Trains to northern Bangladesh saw the heaviest pressure, with passengers riding on rooftops and standing in aisles.

Israel intensifies Lebanon strikes, dozens killed in cross-border escalation

Widespread Israeli airstrikes killed at least 31 people in southern and eastern Lebanon after Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered intensified operations against Hezbollah. Lebanon's Health Ministry said children were among the dead.

Jamaat MP distributes Eid aid to needy families in Mirsharai

Food and cash assistance from the Prime Minister's Relief and Welfare Fund reached needy families ahead of Eid ul-Adha at a community center in Mirsharai's Bartakia market on Tuesday.

Hajj sermon calls Muslims to unity, urges restraint from divisive acts

Sheikh Ali bin Abdur Rahman Al-Huzaifi, imam of the Prophet's Mosque in Medina, delivered this year's Hajj sermon at Masjid al-Namira on the plain of Arafat, calling Muslims to refrain from acts that divide…

Russian worker dies at Rooppur nuclear plant residential complex

A Russian national working at the Rooppur Nuclear Power Plant in Pabna's Ishwardi died Tuesday night in his apartment at the project's Green City residential complex, local sources said.

West Bengal CM Suvendu Adhikari says Bangladeshis no longer 'welcomed as son-in-laws'

West Bengal Chief Minister Suvendu Adhikari said India will no longer extend the "son-in-law treatment" to Bangladeshis, telling reporters Tuesday after an administrative meeting in Kalyani.

Bangladeshi climber Nimni summits Mount Everest

Nurunnahar Nimni reached the summit of Mount Everest at 5:24 a.m. Nepal time Wednesday, becoming the eighth Bangladeshi and third Bangladeshi woman to reach the world's highest peak.

Israel orders seizure of historic Prophet Solomon mosque in West Bank

Israel issued an order to seize the Islamic Waqf-managed Prophet Solomon shrine in the occupied West Bank, announcing the acquisition of 28 acres including the Palestinian town of Beit Iksa and the historic mosque.

Prime Minister extends Eid ul-Adha greetings in Facebook message

Prime Minister Tareque Rahman extended Eid ul-Adha greetings to Bangladeshis and Muslims worldwide in a Facebook post Wednesday, calling the festival a message of faith, devotion and sacrifice.