BD Global Times
English edition

English reports, page 9

10,559 reports translated from the Bengali original, most recent first. বাংলা সংস্করণ

Iran and US trade attacks on shipping around Hormuz

Iran's IRIB says four tankers were stopped in the Strait of Hormuz in 24 hours, as Iran and the US both attack ships over rival shipping rules.

Ex-MP Akhtaruzzaman says Katiadi OC answerable for any attack

On a Facebook live, former MP Major (retd) Akhtaruzzaman Ranjan accused Katiadi police chief Rafiqul Islam of misconduct; the OC denied it and asked for proof.

Woman, 65, killed by train at Lalpur station in Natore

Saera Begum, 65, was hit and killed by the Rajshahi-Dhaka Banalata Express while crossing the line at Azimnagar station in Lalpur, Natore, on Monday morning.

DSHE orders anti-drug, anti-harassment committees in schools

All secondary schools and colleges must form committees against drugs and sexual harassment, and report within three working days, the DSHE says.

Faridpur woman's body exhumed over murder suspicion

Sufia Begum's body was exhumed in Charbhadrasan on a court order after her sister alleged she may have been murdered, and sent for an autopsy.

New Rajshahi Jamaat chief visits predecessor's grave

Professor Dr Mohammad Jahangir, newly elected amir of Jamaat-e-Islami in Rajshahi city, prayed at the grave of former amir Ataur Rahman on Monday morning.

Maheshpur upazila law and order committee meets

Officials, BGB, police, party leaders and journalists reviewed law and order, public safety and crime prevention at the Maheshpur upazila meeting in Jhenaidah.

Interest in Islam grows among young South Koreans

About 45,000 native South Koreans are thought to have become Muslims, many in their 20s and 30s, drawn by friendships, mosque classes and social media.

Lightning strike injures teacher, 16 pupils in Khagrachhari

Lightning hit a tree beside a primary school in Ramgarh, Khagrachhari, on Monday, injuring a teacher and 16 pupils. All were treated and sent home.

Can a wife call her husband 'brother' in Islam?

Islamic scholars say spouses should not call each other brother or sister, citing a hadith in Abu Dawud, though doing so does not end the marriage.

How to spot bananas ripened with chemicals: six signs

Colour alone cannot prove a banana was ripened with chemicals, but six signs, from an even bright yellow to a green stalk and no sweet smell, can help buyers.

Measles deaths are my failure, not the government's: minister

Health Minister Sardar Md Sakhawat Hossain said the measles deaths of children are his personal failure, not the government's, and denied vaccine claims.

Amir Hamza threatens to expose state minister in parliament

Jamaat MP Mufti Amir Hamza vowed to keep State Minister Iqbal Hossain out of Kushtia and expose him in parliament; mahfil organisers call his claim false.

Nearly 12,000 sports teachers to be hired soon: Aminul Haque

Steps are under way to recruit sports teachers for 11,880 upazila posts, State Minister for Youth and Sports Aminul Haque told parliament on Monday.

Village police get pay rise, six months' maternity leave

The government has raised village police pay, added a Tk 200 mobile allowance, cut the wait for a bicycle to three years and given women six months' paid leave.

Writ seeks ban on primary school admission tests

A public interest writ in the High Court seeks a ban on admission tests for classes 2 to 5, on extra commercial books and on unapproved play and KG courses.

"We are on the streets and must stay there," PM tells BNP MPs

Tarique Rahman told BNP MPs on Monday they must stay on the streets to face all conspiracies, as the meeting also discussed Sheikh Hasina's wish to return.

Students sacrificed in the race to show 100% pass rates

Some schools fail students in test exams so only strong ones sit the final, to show a 100 percent pass rate. A letter asks why weak students are not helped instead.

Six 100-bed hospitals to be built for workers: PM

Six 100-bed hospitals only for workers will be built in Ashulia, Savar, Tongi, Kaliakair, Narayanganj and Chattogram, PM Tarique Rahman told parliament.

Measles deaths go on as 1.9 million children miss vaccine

Seven months after the measles campaign, five to six children still die each day and about 1.9 million remain unvaccinated, EPI data show; experts urge action.

Health sector ruined to push patients to one country: PM

PM Tarique Rahman told parliament the health sector was ruined under the past regime so people would seek treatment in one country, and announced six hospitals.

Hasina did not apply for passport herself: Delhi mission

Bangladesh's high commission in Delhi says Sheikh Hasina made no passport or NID application herself; an email came from Matrix Chambers with no authorisation.

Zuckerberg and Chan's pledge to give away 99% of Meta shares

Mark Zuckerberg and Priscilla Chan pledged in 2015 to give 99% of their Meta shares to charity in their lifetimes through the Chan Zuckerberg Initiative.

National unity is the base for a stronger Bangladesh: Shikder

Jugantor editor and BSS chairman Abdul Hai Shikder urged people to set aside party differences and unite to build the country, at a BIU discussion in Dhaka.

Panel of chairmen named for parliament's fourth session

Speaker Hafiz Uddin Ahmed named five MPs to the panel of chairmen as the 13th parliament's fourth session opened in Dhaka on Monday, November 9.

High Court rejects writ to cancel NCP MP Hannan Masud's seat

The High Court has rejected a writ seeking to void Noakhali-6 MP Abdul Hannan Masud's seat over alleged concealment of assets in his election affidavit.

BPC plans 90-day fuel reserve to guard against supply shocks

Bangladesh Petroleum Corporation plans to raise its strategic fuel oil reserve from 60 days of demand to 71 days by December and 90 days by 2027.

Writ seeking Hannan Masud's removal as MP dismissed

A High Court bench dismissed a voter's writ to void the Noakhali-6 seat of NCP MP Abdul Hannan Masud, saying the asset dispute is a question of fact.

Trump says he is religious and wants to go to heaven

In a TV interview, Donald Trump spoke about faith, the afterlife and UFOs, and said he could never forgive some political enemies, even to enter heaven.

Opposition notices in parliament on Ganges deal, LPG prices

Opposition MPs have filed notices seeking debates in parliament on the Ganges water treaty, the fertiliser crisis, LPG prices and garment workers' protests.

Government to buy Aman paddy at Tk 35 a kg, rice at Tk 49

The government will buy 300,000 tonnes of paddy at Tk 35 a kg and 500,000 tonnes of boiled rice at Tk 49 this Aman season, the food minister said.

Workers propose Tk 32,000 minimum wage for garment sector

Workers' representatives on the wage board proposed a Tk 32,000 minimum monthly wage for garment workers and Tk 30,000 for trainees. Owners asked for time.

NCP keeps distance from Jamaat but will stay in alliance

The NCP is drifting from Jamaat-e-Islami over local elections and the opposition's role, but will stay in the 11-party alliance and in parliament, leaders say.

Bangladesh to phase out farm imports, minister says

Agriculture Minister Mohammad Amin Ur Rashid says output of imported crops such as ginger will be raised step by step to end farm imports, on a Rajshahi visit.

Fish prices rose most in October, Consumers Forum says

Prices of essentials rose 4.39 percent on average in October from September, Consumers Forum says, led by fish at 11.72 percent and spices at 10.30 percent.

Opposition seeks House debate on fertiliser, Ganges treaty

The opposition has given notices for debates in parliament on the fertiliser crisis, LPG prices, garment workers' protests and the Ganges water treaty.

Senegal migrant boat sinks on Atlantic route, 34 dead

At least 34 people died when a boat bound for Spain's Canary Islands sank off Senegal between Dakar and Saint-Louis. One survivor has been rescued so far.

VAT evasion case filed against Cocola Food over Tk 120 crore

VAT intelligence has filed a case against Cocola Food Products and linked firms, alleging Tk 120.40 crore in evaded VAT and Tk 646 crore in undeclared deposits.

No central bank approval needed for school fees abroad

Bangladesh Bank lets banks send money abroad for secondary and higher secondary study without prior approval and doubles the treatment limit to $30,000.

Five MPs named to parliament's panel of chairmen

Speaker Hafiz Uddin Ahmed named five MPs to the panel of chairmen for the fourth session of the 13th parliament, to preside when he and the deputy are absent.

Fourth session of the 13th parliament begins

The fourth session of Bangladesh's 13th parliament began at 3:30pm on Monday with Speaker Hafiz Uddin Ahmed in the chair, and may run for eight working days.

Recipe: chital fish kofta kalia with coconut and poppy seed

Tired of the usual chital fish dishes? Try kofta kalia made with chital fish, coconut and poppy seed paste, a fusion dish good enough for guests. Full recipe inside.

Malta orange farming brings success to student Fahim in Domar

Rajshahi University student Farhaduzzaman Fahim grows about 1,000 malta trees on three acres in Domar, Nilphamari, and has a bumper harvest four years after starting.

Nvidia chief Jensen Huang at centre of China spy row claims

US intelligence is said to suspect Nvidia CEO Jensen Huang's relationship with a Chinese woman exposed him to espionage; Nvidia denies any secrets were lost.

Bangladesh economy returns to expansion in October: PMI

Bangladesh's Purchasing Managers' Index rose 3.2 points to 51.8 in October after two months of contraction, with agriculture, manufacturing, construction and services all expanding.

China's military build-up near Arunachal worries India

China is expanding roads, railways, airbases and troop deployments across Tibet near Arunachal Pradesh, raising India's concern about how fast Beijing could mass forces.

Jagannath University convocation 2027 on 30 January

Jagannath University (JnU) holds its second convocation on 30 January 2027, VC Rais Uddin said; venue, graduate registration and gown details come later.

Pakistani TV presenter shot dead at home in Rawalpindi

Police found news presenter Rabia Ahsan shot dead at her home in Rawalpindi on Sunday and took her husband into custody; a suspected weapon has been seized.

44 state-owned firms set to be handed to private sector

The government plans to sell idle land, buildings and shares of 44 closed and loss-making state enterprises to revive them, under a draft policy now being finalised.

Home minister: government checking if Hasina can apply for passport

Home Minister Salahuddin Ahmed says the government is verifying reports that Sheikh Hasina has applied for a passport and NID, and whether a convicted fugitive may apply.

Trump says he does not want to escalate the war with Iran

In his first interview since his party's election defeat, Trump told CBS News that voters disliked the Iran war and rising fuel prices, and he sees no reason to escalate.

Bangladesh Bank doubles medical remittance limit to $30,000

Banks can now release up to $30,000 for treatment abroad without central bank approval, up from $15,000, and send school fees abroad without prior permission.

Turkish imam dies in ihram while praying with Umrah pilgrims

Retired imam Abdullah Ozkan, 68, collapsed at Konya airport while leading about 180 Umrah pilgrims in prayer before their flight, and died in hospital.

Health care better than at any time before, says health minister

Health Minister Sardar Md Sakhawat Hossain says doctors now attend nearly every upazila health complex and hospital food has improved, as he opens new facilities in Dhaka.

Keith Ellison embraced Islam at 19, long before his election

Raised Catholic in Detroit, Keith Ellison embraced Islam at 19 and in 2007 took a ceremonial oath on a Quran that once belonged to Thomas Jefferson.

Foundation laid for world's largest Saraswati idol at DU

Dhaka University's vice-chancellor laid the foundation stone for what organisers call the world's largest Saraswati idol at Jagannath Hall on Sunday evening.

Singapore charge d'affaires meets IGP on police cooperation

Singapore's charge d'affaires in Dhaka, Philip Ong, met IGP Md Ali Hossain Fakir to discuss joint work against cross-border crime and money laundering.

Digital payment security: 10 ways to keep your money safe

From PINs and OTPs to fake links, QR codes and public Wi-Fi, ten practical steps to protect your bKash, Nagad, card and online banking payments from fraud.

Muslims are an inseparable part of US history, said Obama

In 2016 Barack Obama made his first visit to a US mosque as president, telling Muslims in Baltimore that Islam has always been part of America's story.

Hasina passport bid a political stunt, says chief prosecutor

The International Crimes Tribunal's chief prosecutor called Sheikh Hasina's request for a new passport and NID a political stunt, after Reuters reported it.